跳槽从妓院行话到职场流行语

2015年第12期

【字体:


   现代的人们都知道“跳槽”的意思,就是自愿地从一个工作单位改换到另一个工作单位。孰不知,这个时髦的词汇,竟然是古代的青楼妓院的行话。

  近代文人徐珂《清稗类钞》中对“跳槽”一词说得甚为明白:“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”

  当然“跳槽”原本的意思,并不是指家畜“移就别槽”饮食。《金瓶梅词话》里对“跳槽”的意思说得既明白又透彻。西门庆的大房夫人吴月娘与女婿陈经济发生口角,书中有一篇韵文体的对话,吴月娘骂陈经济与潘金莲有染:“也有那没廉耻斜皮,把你刮剌上了。自古母狗不掉尾,公狗不跳槽。”听这话的 ……阅读全文

刊社简介 | 联系我们 | 广告刊例 | 收藏本站 | 设为首页

主办: 山海经·故事版杂志社 Copyright◎1997-2018

技术支持,电子版全球营销龙源

互联网出版许可证:新出网证(京)字066号

京公海网安备110108001919

电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证060024